Mohon maaf untuk para pengguna kamus Mutarjim, bahwa sejak bulan Mei kemaren kamus Mutarjim harus hengkang dari Playstore, dikarenakan sudah 4 tahun lebih saya tidak perbaruhi dan tidak saya urusi. Kini, saya memulai kembali membuat ulang (recode) kamus Mutarjim.
Teks Sholawat Dustur
Berikut ini adalah teks sholawat dustur, yang umum dibacaakan pada saat permulaan taklim, atau dibacakan oleh muadzin ketika khatib duduk di antara dua khotbah Jum’at.
صَلَوَاتُ الدُّسْتُوْرِ
بِـسْمِ اللّــٰـهِ الرَّحْمٰــنِ الرَّحِيْمِ
اَللّٰـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَزِدْ وََ اَدِمْ وَ أَنْــعِمْ وَتَـفَضَّلْ وَبَـارِكْ ، بِـجَلَالِكَ وَكَمـَـالِكَ عَـلـٰى زَيْـنِ عِبَادِكَ وَأَشْرَفِ عُبَّادِكَ ، أَسْعَدِ الْعَرَبِ وَالْـعَـجَمِ وَإمَامِ الطَّـيْــبَةَ وَالْحَرَمِ ، وَتَـرْجُـمَانِ بِـلِسَانِ الْـقِدَمِ وَمَـنْـبَعِ الْـعِلْـمِ وَالْحِلْمِ وَالْحِكْـمـَةِ وَالْحِكَمِ ، أَبِى اْلـقَاسِمِ ، سَيِّــدِنَـا وَحَـبِـيْـبِـنَا وَشَـفِـيْـعِـنَا وَمَوْلَانَـا مُحَمَّدٍ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
وَ سَلَّامَ ، زِدْهُ شَرَفًـا يَـارَبِّ ﴿X٣﴾ وَكَــرَمًا وَتَـعْظِـيْمًا وَرِفْـعَـةً وَمَهَابَـةً وَبِـرًّا ، وَ رَضِيَ اللّـهُ تَـبَارَكَ وَتَـعَالـٰى عَـنْ ذَوِى الْـفَخْـرِ الْعَـلِـىِّ وَالْـقَـدْرِ الْجَـلِـىِّ ، سَادَاتِــنَا وَأَئِـمَّــتِــنَا وَ مَـوَالِـــيْــنَا ، أَبِى بَكْرٍ وَعُمَرٍ وَعُـثْـمَانٍ وَعَـلِـيٍّ ، اَلْـحَسَنِ ثُمَّ الـْحُسَيْنِ ،
وَعَـنْ بَـقِــيَّـةِ الصَّحَابَـةِ وَقَـرَابَـةِ رَسُوْلِ اللّــهِ ،
صَلَّى اللّـهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِــيْنَ ، وَالْحَمْدُ لِلّــهِ رَبِّ الْعَالَـمِـيْنَ ﴿﴾
Matan Aj-Jurumiyah: Macam-Macam Kata (أَنْوَاعُ الكَـلَامِ)
Pembahasan Pertama
أَنْوَاعُ الكَـلَامِ
Macam-Macam Kata
اَلْكَلَامُ هُوَ اللَّفْظُ المُرَكَّبُ ، المُفِيْدُ بِالوَضْعِ
Kata ialah suatu ucapan yang tersusun dan bermakna.
وَ اَقْسَامُهُ الثَّلاَثَةُ ؛ إِسْمٌ ، وَ فِعْلٌ ، وَ حَرْفٌ جَاءَ لِـمَعْنىً
Kata tersebut, terbagi menjadi 3 jenis yakni nomina (isim), verba (fi’il), serta huruf (harf) yang bermakna.
فَلِإسْمُهُ يُعْرَفُ ؛ بِالخَفْضِ وَ التَّنْوِيْنِ وَ دُخُوْلِ الاَلِيْفِ وَ اللَّامِ
Isim (nomina) itu dapat diketahui dari kasrah (khafadh) dan tanwin pada huruf akhirnya, serta kata yang tersisipi huruf Alif–Lam (isim ma’rifah).
وَ حُرُوْفُ الـخَفَظُ ، وَهِيَ ؛ مِنْ ، و إِلَى ، وَ عَنْ ، وَ عَلَى ، وَ فِي ، وَ رُبَّ ، وَ البَّاءُ ، وَ الكَّـافُ ، وَ اللَّامُ ، وَ حُرُوْفُ القَسْمُ وَ هِيَ ؛ الوَاوُ ، وَ البَّاءُ ، وَ التَّاءُ
Huruf khafadz (yang di-kasrah) ialah min (من), ila (إلى), ‘an (عن), ‘ala (على), fii (في), rubba (ربّ), ba (ب), kaf (ك), lam (ل), dan huruf qosam (yang menandakan kalimat sumpah). Huruf qosam itu sendiri yakni wawu (و), ba (ب), dan ta (ت).
وَ الفِعْلُ يُعْرَفُ بِقَدْ وَ السِّيْنِ وَ سَوْفَ وَ التَّاءِ التَّانِيْثِ السَّاكِيْنَ
Sedangkan fi’il (verba), dapat diketahui cirinya ketika ada awalan huruf qod (قد﴿, sin (س﴿, suafa (سوف) dan ta’ (ت) yang disukunkan yang menunjukan makna feminin.
وَ الـحَرْفُ مَالَايَصْلُحُ مَعَهُ دَلِيْلُ الإِسْمِ وَلاَ دَلِيْلُ الفِعْلِ
Sedangkan harf ialah suatu kata yang tak dapat berdiri tanpa adanya isim setelahnya, dan ia tak dapat disisipi di-fi’il.
Cara Memasang Keyboard Arabic di Android
Ketika ingin mencari lema dalam bahasa Arab di kamus Mutarjim sudah barang tentu kita membutuhkan keyboard yang ber-layout Arabic. Sejak Android versi 4.0 (Ice Cream Sandwidch) kita dapat memasang keyboard Arabic dari bawaan. Namun, tidak semuanya demikian, beberapa tipe smartphone tidak menyertakan layout lain selain layout US atau negara asal pembuat smartphone tersebut. Untuk menyikapi permasalah tersebut, kita butuh aplikasi pihak ke-3.
Mengenal Bentuk Kata Jamid dan Musytaq
Inti dalam mempelajari suatu bahasa adalah mutlak mengetahui kosa kata. Sebab, bahasa itu sendiri pada esensinya adalah kumpulan dari beberapa kosa kata. Ketika seseorang ingin memahami dari suatu teks, paling tidak ia harus mengetahui jenis kata dan fungsinya secara umum. Sekurang-kurangnya, ia mampu membedakan satu kata dengan yang lainnya.
Situs Kamus Mutarjim, Kini Telah Hadir Kembali!
Alhamdulillah, kabar gembira, situs resmi kamus Mutarjim kini telah hadir dan siap untuk digerakan kembali. Sebelumnya, situs ini memang sudah ada sejak 2016, yang dibangun dengan static generator yakni Jekyll yang saya letakan di Gitlab Pages. Sedikit terhambat perkembangannya, terkait masalah waktu untuk mendisain situs dan juga waktu mengisi konten. Sekarang situs diubah menggunakan WordPress agar dapat fokus dikonten.